Французско-русский словарь по химии - reprendre
Связанные словари
Перевод с французского языка reprendre на русский
reprendre
извлекать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. непр.; vt1) снова брать; брать ещёreprendre du rôti — ещё положить себе жаркогоreprendre sa place dans les rangs — снова вернуться в стройreprendre le dessus — вновь одержать верх2) брать, взять назад, брать обратно; отниматьreprendre sa parole — взять назад своё слово3) вновь поймать, снова схватитьreprendre un criminel — поймать, схватить преступника••on ne m'y reprendra plus! разг. — уж больше я на этом не попадусь!; в другой раз меня не проведёшь!que je ne vous y reprenne pas! — чтобы больше этого не было!4) вновь нанимать5) возить, брать с собой6) снова пойти, поехать по...reprendre le chemin de... — поехать обратно в...reprendre son cours — снова пойти своим чередом7) снова надеватьreprendre le deuil — вновь надеть траур8) поправлять; чинить, штопать; тех. ремонтировать; переделыватьreprendre une maille — поднять петлю (в вязанье)9) восстанавливать; возобновлятьreprendre le travail — вновь приняться за работуreprendre son cours — возобновить чтение лекцийreprendre ses fonctions — вернуться к своим обязанностямreprendre la lutte — возобновить борьбуreprendre sa liberté — вновь обрести свободуreprendre haleine {souffle} — отдышаться, передохнуть, перевести духreprendre ses forces — набраться сил10) перен. вновь охватить; вновь овладеть (о чувстве, болезни и т. п.)la faim le reprend — он снова почувствовал...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
3.
vreprendre son bâton de pèlerin — см. prendre son bâton de pèlerinreprendre ses droits — см. recouvrer ses droitsreprendre ses esprits — см. recouvrer ses espritsreprendre haleine — см. prendre haleinereprendre du nerf — см. reprendre du nerfreprendre à zéro — см. recommencer à zéroreprendre qn sur ...s'y reprendre à deux foison ne m'y reprendra plus!que je ne vous y reprenne pas!voilà que ça le reprend!reprendre à l'ABCil est aisé de reprendre et difficile de faire mieuxreprendre de l'aplombreprendre la ballebien donné ne se reprend plusreprendre ses billesreprendre ses briséesreprendre ses cartesreprendre cœurreprendre le collierreprendre contenancereprendre la cordereprendre couleurreprendre couragereprendre le dessusreprendre le fil de ...reprendre de plus hautreprendre sa libertéreprendre le licolse reprendre en mainsreprendre sa minereprendre la paroleça te passera avant que ça me reprennereprendre piedreprendre du poilreprendre possession de soireprendre ses sensreprendre son sérieuxreprendre soufflereprendre qch en sous-œuvrereprendre en sous-ordrereprendre terre ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1134 | |
2 | 1057 | |
3 | 998 | |
4 | 553 | |
5 | 433 | |
6 | 404 | |
7 | 391 | |
8 | 387 | |
9 | 331 | |
10 | 268 | |
11 | 258 | |
12 | 234 | |
13 | 231 | |
14 | 225 | |
15 | 224 | |
16 | 221 | |
17 | 217 | |
18 | 213 | |
19 | 205 | |
20 | 199 |